【原文】明湖州徐汝辉，富而好施。时杭州重建戒坛，所费不赀，布按两司，召富民劝募，汝辉愿独力任之。宪长〖古代中央监察机关的首长〗杨继宗问故，汝辉曰，人有子不肖，虽有所积，必属他人。何如干此胜事，后世渐渐享用乎。况财为怨薮，吾子无财亦无怨薮，未始非爱之也。遂以白金千锭献。两司共叹其明达，特设席后堂，邀同僚宴之，复以彩帐亲送之归。闻者无不钦慕。[按]大宝积经云，吾不舍财，财将舍我。我今当舍，令作坚财。徐君已作坚财矣。
【译白】明朝浙江湖州徐汝辉，家境富裕而喜欢布施。当时抗州某寺重建戒坛需要大量钱财。布政使、按察使两司官员召集当地富豪人家，劝其募捐，而徐汝辉自愿请求独力承担。宪长杨继宗问他为何这样做，徐汝辉说：“家中若有不肖之子，即使有积蓄，将来也必定落入他人之手，何不如奉献出来成就此千古胜事，还能在未来世中慢慢享用呢？况且钱财是造业积怨之媒介，我儿子没有钱财，也就不会造业积怨，未必不是爱他啊!”当即以千锭银捐献。两司官员都赞叹他明理豁达，特在后堂设筵，邀请同僚一齐招待他，并赠送彩帐，亲自送他回家。凡见闻之人，无不钦慕。[按]《大宝积经》上说：“我不施舍钱财，钱财就会舍我。我今当行施舍，令它化作坚固财。”徐君当年之捐献，谅必早已化作坚固财了。
摘自安士全书《文昌帝君阴骘文》广义节录：独成胜举
