梦示鸡骨（娄东人述）
【原文】四川杨琳，字怀眉，顺治十三年，选太仓粮厅，寻升浙江临安县令，居官清正，而性嗜鸡，积有年月。康熙十六年，梦至冥府，见积骨如山。旁有人指之曰，此汝所食鸡骨也，汝将到此受罪矣。然汝孽缘未尽，尚要唤鸡四十七只，然后到此。觉而讶之，微有惧心，自限一鸡分以三日。而口不能忍，更之以两日，继而仍复如故。到四十五只，忽有微疾，越一宿而病遂重，恰如其数而殁。[按]或疑所食之鸡，既有一定数目，则从前所食，亦分所当然，何以复有杀报。不知四十七只，乃冥中预知其杀之数，非此鸡应被其杀之数。假令得此一梦，毅然不杀，定数便不能拘，从前所杀即可超荐。人之修行，亦复如是，苟能当下斩断，生死安得而限之乎。
【译白】四川杨琳，字怀眉，清朝顺治十三年，任江苏太仓粮厅，不久升为浙江临安县令。为官清正，而本性嗜好吃鸡，已有很多年。康熙十六年，杨琳梦至冥府，见积骨如山，旁边有人指着说：“此是你所食之鸡骨，你将要到此受罪。但你孽缘未尽，还要吃四十七只鸡，然后到此。”杨琳醒来感到很惊讶，稍有恐惧心，就自己限定一只鸡分为三天吃。而口不能忍，改为两天吃一只，随后仍然恢复如初。吃到四十五只时，忽有小病，过一夜而病即加重，刚好吃完其数就死了。[按]或有人怀疑所吃之鸡，既有一定数目，那么从前所吃，也是分所当然，为何还有杀报？岂知四十七只，是冥司中预知他所杀之数，并非这些鸡应被他杀之数。假如他得此梦兆后，能毅然不杀，定数便不能拘限他了。从前所杀的，也可修福超荐。人之发心修行，也是同样道理。若能当下斩断烦恼恶习，生死哪会被拘限住呢？
摘自安士全书《文昌帝君阴骘文》广义节录：梦示鸡骨
