卖斋立摄(出自《现果随录》)
【原文】麻城王某,长斋三载,忽染恶疮,心生退悔。友人慰曰,公持斋人,佛天当默佑。王曰,持斋三载,招此恶报,有何益乎。友曰,汝不欲此斋,可卖与吾否。王问如何卖,友曰,一分一日,三年当银十两八钱。王喜,遂书券得价,明日将破斋。夜梦二鬼骂曰,十个月前,汝禄已尽,以持斋故,延至今日,今命算反透矣。立欲摄去。王请缓一夕,当退银,誓复长斋。明日,呼其友索券。友曰,昨持归,即于佛前焚化矣。王悔恨,立死。
【译白】湖北麻城王某,持斋三年,忽然染上恶疮,心生退悔。友人安慰说:“您是持斋人,佛天当默然护佑您的。”王某说:“我持斋三年,还招此恶报,持斋有何用?”友人说:“你若不想要此持斋功德,肯卖给我吗?”王问怎么卖。友人说:“一分买一天,三年当得银十两八钱。”王听后很高兴,当即写下卖斋券取了银子,准备第二天破斋。当天夜里,梦见二鬼差骂他说:“十个月前,你的禄命就已尽了,因你持斋之缘故,才延至今天。现在你竟然把斋卖了,你的命数早已超出期限了。”说着当下即要摄走他。王某请求鬼差暂缓一晚,待天亮时向友人退回银子,誓愿从此继续持斋。明日,找其友索要卖斋券。友人说:“昨天持回家,即在佛前焚化了。”王悔恨交加,当即死了。
摘自《安士全书》万善先资:卖斋立摄