原文：https://vegnews.com/2019/9/senior-executive-leaves-tesla-to-join-beyond-meat
注：译文谨供参考。
SENIOR EXECUTIVE LEAVES TESLA TO JOIN BEYOND MEAT
资深高管离开特斯拉加入超越肉类公司
Sanjay Shah will help the vegan company scale its global operations and production in his new role as chief operating officer.
桑杰·沙阿（Sanjay Shah）将以首席运营官（COO）的新身份，辅佐这家纯素食品公司扩大其全球运营和生产业务。
by NICOLE AXWORTHY
作者：NICOLE AXWORTHY
SEPTEMBER 29, 2019
2019年9月29日
Tesla’s senior vice president of energy operations, Sanjay Shah, recently left the electric car manufacturer to join vegan company Beyond Meat as its chief operating officer. Shah, who is taking on the responsibilities of overseeing Beyond Meat’s global operations and production, previously held leadership roles at Amazon, including as vice president of North American fulfillment centers.
电动汽车制造商特斯拉的能源运营高级副总裁桑杰·沙阿最近离任，现已加入纯素食品公司“超越肉类”（Beyond Meat）并出任其首席运营官（COO），负责督导该公司的全球运营和生产工作。此前，他曾在亚马逊公司担任北美配送中心（fulfillment centers）副总裁等多个领导职位。
“Sanjay brings a wealth of experience in scaling and operating very high growth businesses, none more important in our consideration than Amazon, where Sanjay managed a majority percentage of North American fulfillment over the course of his career,” Beyond Meat President and CEO Ethan Brown said.
“桑杰带来了经营和发展极快增长企业（very high growth businesses）方面的丰富经验；在我们的考量中，没有哪家企业比亚马逊公司更重要，而桑杰在他的职业生涯中管理了该公司大部分的北美配送业务，”超越肉类公司的总裁兼首席执行官伊桑·布朗（Ethan Brown）说道。
“Sanjay’s focus on making operational excellence a sustained competitive advantage, his experience in and appetite for global expansion, along with shared values and a tireless work ethic, makes him a welcome addition to the Beyond Meat family.”
“桑杰专注于令卓越运营成为持续的竞争优势，拥有全球扩张的经验及渴望，并秉持（与我们）共同的价值观和孜孜不倦工作的职业道德，故此他无疑是受‘超越肉类’大家庭欢迎的新成员。”
Earlier this year, the pioneering vegan brand went public and has quickly expanded availability of its popular Beyond Burger and other products to large fast-food chains such as Dunkin’, Del Taco, Carl’s Jr., Tim Hortons, and A&W. The brand is also currently developing vegan bacon but has yet to disclose the launch date.
今年早些时候，这家纯素品牌领域的先驱者火爆上市，并迅速向Dunkin’、Del Taco、Carl’s Jr.、Tim Hortons和A&W等大型快餐连锁店加大供应其畅销的“超越汉堡”（Beyond Burger）及其他产品。超越肉类公司目前也正在开发纯素培根（vegan bacon），但尚未公布此新产品的推出日期。
