佛告无尽意菩萨：善男子！若有无量百千万亿众生，受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，观世音菩萨即时观其音声，皆得解脱。
――《妙法莲华经观世音菩萨普门品》
【注释】佛告无尽意菩萨这一句，也是阿难在结集经藏的时候，依照这文法写上的。善男子以下，这是释迦牟尼佛说的话了。
善男子！若有无量百千万亿众生：善男子！若有无量百千万亿众生。若有，是假设之辞，就是将有而未有──现在还没有，将来或者会有。将来或者有百千万亿那么多的众生。无量，就是没有数量那么多；是多少呢？百千万亿那么多的众生。这一些个众生，包括胎、卵、湿、化、有色、无色、有想、无想、非有色、非无色、非有想、非无想，这十二类的众生，都包括在内了。
受诸苦恼：这个诸字，也可以当多字讲，也可以当作语助词讲。怎么叫语助词呢？这个诸字，就是指哪一个众生受苦，就是说的哪一个众生。受，就是遭受到。诸，也可以说是很多很多种的苦恼。那么用语助词，也就是表示每一个众生所受的那种苦恼。
这苦有多少？大概有四种的讲法：一人受一苦、一人受多苦、多人受一苦、多人受多苦。
一人受一苦，譬如哑吧吃黄连──黄连是中国的药材，最苦最苦的。哑吧吃黄连，自己受这种苦，但也不能告诉人，所谓哑子吃黄连，自己有苦自己知，只有自己知道，这是一人受一苦。
一人受多苦，例如一个人无论走到什么地方，就都有苦恼的，不是天灾，就是人祸；不是贼偷，就是火烧，所有世间的苦恼，他都尝遍了，一个人而遍历一切苦。这是一人受多苦。
多人受一苦，在同一个国家里的众多人，受同一种的苦恼。好像现在的南越那儿打仗，飞机炮弹去轰炸，死伤不知有多少。又有一种的瘟疫流行病，很多人都受这种传染病，病得要死要活的，这个苦恼还没至于死，但是就病得非常痛苦。很多人都传染到这种病，这也是多人受一苦。还有其余很多很多的苦恼，也都可以不必讲了。
多人受多苦，好像有很多哑吧，都吃着黄连。这不一定吃黄连，其余的事情也都是一样的。
每一个人有一人受一苦，又有一人受多苦的；这个世界，就是这么苦恼的世界。这无量百千万亿众生，受诸苦恼，因为众生多，所以苦恼也很多。究竟有多少种苦恼？根本就是没有数量的，总括起来讲，有八万四千种苦恼。
那么，受这种苦恼时，怎么办呢？我们谁都会受苦恼的，但我们要牢牢谨记，不要忘了这位观世音菩萨！当我们受苦恼的时候，就应该闻是观世音菩萨：闻，是自己原来不知道的，好像美国人究竟有多少人听见过观世音菩萨这个名的？你们数一数看，我相信，在全美国，能听到观世音菩萨名字的人，一百个里，连一个都不一定有的！不一定有，所以你不知道念观世音菩萨，现在闻着了、听见了！闻，就是听到了，也就是明白了，也就是学习过了。好像你们学习过《楞严经》，知道观世音菩萨耳根圆通，有三十二应身这种不可思议自在的神力，这是闻是观世音菩萨。
一心称名：要紧的，就是在一心这儿！这个一心最要紧，你不要两个心，也不要三个心，也不要四个心。你心越多，可不像你做功德似的，做得越多越好；你这个心若多了，越多越不好。为什么？你心越多，就越发散；一散了，就不专一；不专一，就不灵了，就没有功效了。
所以听见观世音菩萨，要一心称名。我们做这功德，也是要一心，你不要生出一种怀疑，不要说：我做这个工是不是有功德呢？有功德，法师又不能给我看一看，这是不是真的呢？不要有这种怀疑心，要生一个真正的信心。你为佛教来做工，这无形中，那功德一定是有的，但是你可看不见的；因为什么呢？它太真了！如果是假的，你可以看得见的；这真的东西，没有法子看得见。如果你看得见，被旁人给抢去，怎么办？你能看得见，旁人就可以抢的；看不见，所以土匪都没办法抢的。你只要有功德，存到你的功德银行里，土匪怎么样都抢不去的。所以这要一心，做功德也要一心；你若两个心称名，也不灵了，三个心更没有用了。
观世音菩萨：观是观看，世是世间，音是音声；观看世间一切音声的这位菩萨。即时观其音声，皆得解脱：即刻就观到他的音声，所有一切一切的苦恼，都得解脱了。解脱，就是一切苦恼都没有了，问题都解决了。那得到什么？就得到快乐。所以这个解脱，也就是得到真正的自由；那时候，无拘无束、无挂无碍，得到真真正正的自由。
