常用版本比较
缘宗法师
江译师
超一法师
喇荣
1礼敬救度速勇母
目如电光刹那照
三界怙尊莲花泪
花蕊绽放现端严
敬礼度母速勇猛
目如刹那闪电母
三世间怙水生面
俱胝花蕊所生母
敬礼迅捷勇度母
目如电光刹那照
三世界尊莲花面
从妙华中现端严
顶礼奋迅救度母 目如刹那闪电光 三域怙主莲花面
花蕊绽放从中现
2礼敬百秋朗月母
普遍圆满迭辉容
如千星宿齐聚集
灿然闪烁光明耀
敬礼犹如百圆满
秋月重叠面容母
如千星宿一时聚
显发炽盛光明母
敬礼秋宵朗月母
普遍圆满无垢面
如千星宿俱时聚
殊胜威光超于彼
顶礼月色白度母 秋百满月聚集脸 成千群星同汇聚
尽放威光极灿然
3礼敬水生青莲母
妙手持莲胜庄严
布施精进息苦行
忍辱禅定行持境
敬礼金青水中生
莲花庄严其手母
布施精进难行寂
安忍静虑行境母
敬礼紫磨金色母
妙莲花手胜庄严
施精进行柔善静
忍辱禅定性是境
顶礼紫磨金色母 莲花庄严其妙手 布施精进苦行静
安忍禅定行境性
4礼敬如来顶髻母
受持尊胜无边行
得波罗密尽无余
胜势佛子乐亲近
敬礼如来之顶髻
现行胜伏无边母
获得无余到彼岸
诸胜者子所依母
敬礼如来顶髻母
最胜能满无边行
得到彼岸尽无馀
胜势佛子极所爱
顶礼如来顶髻母 奉持无边尊胜行 获得无余波罗蜜
一切佛子近依止
5礼敬嘟哒惹吽母
光音遍满欲方空
运足遍履七世界
悉能钩召尽无余
敬礼咄多徕吽字
充满欲方虚空母
以足***七世间
悉能勾召无余母
敬礼都答热吽字母
声爱方所遍虚空
运足遍履七世界
悉能钩召尽无馀
顶礼吽音叱咤母 声遍欲色虚空界 其足压伏七世间 皆能勾招尽无余
6礼敬自在供养母
释梵火风众神供
部多起尸寻香等
诸药叉众面赞颂
敬礼帝释火天梵
风天众自在供母
部多起尸及食香
药叉大众赞叹母
敬礼释梵火天母
风神自在众聚集
部多起尸寻香等
诸药叉众作称叹
顶礼帝梵恭奉母 火神风神自在供 鬼王起尸及寻香 夜叉众会皆赞叹
7礼敬呼遮作呸母
彼方施恶尽摧毁
展左蜷右作足踏
火焰炽盛极明耀
敬礼咤陀颇咤声
摧坏他方幻轮母
右蜷左展足***
火焰冲动炽燃母
敬礼能坏哲呸母
于他加行极摧坏
展左蜷右作足踏
顶髻炽甚极明耀
顶礼胜伏他方母
札达啪达尽毁敌惑轮右屈左伸足压伏
盛燃熊熊烈火焰
8礼敬嘟咧大怖母
凶猛魔父咸摧毁
妙莲花面作颦眉
一切怨敌无余摧
敬礼都徕大怖畏
摧坏魔中勇士母
水生面上现颦纹
杀尽一切冤敌母
敬礼都热大紧母
勇猛能摧怨魔类
于莲花面作颦眉
摧坏一切冤家众
顶礼大怖救度母 摧毁一切凶猛魔 莲花容颜现颦眉 无余斩尽诸仇怨
9礼敬三宝志印母
手指当胸庄严相
法轮严饰自身光
无余方所悉辉映
敬礼表示三宝印
手指当胸庄严母
各方无余轮庄严
自诸光聚冲动母
敬礼三宝严印母
手指当心威严相
自身炽盛光聚礼
严饰方轮尽无馀
顶礼三宝严印母 手指当胸露威严 庄严无余诸方轮 自之光芒普萦绕
10礼敬欢悦威德母
顶严光鬘更迭饰
展颜喜笑嘟哒惹
世间魔类悉摄伏
敬礼极歓喜赫奕
头冠光鬘间杂母
以笑大笑咄多徕
怀摄魔及世间母
敬礼威德欢悦母
宝冠珠鬘众光饰
最极喜笑嘟打热
镇世间魔作摄伏
顶礼欢悦威德母 顶饰光鬘诚斑斓 喜笑大笑圣咒音 怀柔群魔与世间
11礼敬守护大地母
悉能钩召诸地祗
颦眉瞬动吽字光
一切贫困悉渡脱
敬礼有力能勾召
一切守护大地母
颦蹙纹动以吽字
度脱一切匮乏母
敬礼守护众地母
亦能钩召诸神众
摇颦眉面吽字声
一切衰败令度脱
顶礼解厄圣度母 能召一切护地神 颦眉竖动发吽声 消除所有诸贫穷
12礼敬顶冠弯月母
诸饰净洁妙光灿
发髻端坐阿弥陀
利生佛光恒炽然
敬礼月片为顶饰
一切严具炽炎母
发髻之中无量光
恒常显发光明母
敬礼顶冠宝月母
冠中现胜妙严光
阿弥陀佛髻中现
常放众妙宝光明
顶礼月相冠冕母 一切饰品极璀璨 无量光佛髻中现 恒常光芒最耀眼
13礼敬如末劫火母
安住炽盛火焰中
展右蜷左普乐转
善能摧毁怨敌军
敬礼犹如劫末火
炽燃鬘中安住母
右展左蜷普转喜
摧坏一切敌军母
敬礼如尽劫火母
安住炽盛顶髻中
普遍喜悦半趺坐
能摧灭坏恶冤轮
顶礼烈焰圣度母 如末劫火住光鬘 右伸左屈喜姿态 击毁一切诸敌军
14礼敬手按大地母
以足践踏作***
现颦眉相以吽字
七重地府咸摧伏
敬礼能于大地面
手掌按压足踏母
面现颦蹙以吽字
毁灭七层之众母
敬礼手按大地母
以足践踏作***
现颦眉面作吽声
能破七险镇降伏
顶礼颦眉圣度母 手掌压地足踩踏 面露怒容发吽声 击破七重一切处
15礼敬乐善寂静母
涅盘寂灭所行境
清净具备梭哈嗡
善能摧毁大罪恶
敬礼安乐善止息
涅盘寂静行境母
娑诃及吽正具足
摧坏诸大罪恶母
敬礼安隐柔善母
涅盘寂灭最乐境
娑哈命礼以相应
善能消灭大灾祸
顶礼安乐柔善母 寂灭涅盘行境性 真实咒语嗡索哈 摧毁一切大罪恶
16礼敬普喜旋转母
善能击碎怨敌身
十字真言妙严布
明咒吽化度母身
敬礼普转极歓喜
毁灭怨敌身躯母
十字之语善罗列
由明及吽救度母
敬礼普遍极喜母
诸怨支体令脱离
十字真言妙严布
明咒吽声常朗耀
顶礼明觉吽度母 众会围绕极欢喜 怨敌之身悉击碎 十字庄严明咒吽
17礼敬嘟咧足蹑母
吽字行相为种字
须弥曼陀及宾陀
悉能震撼三世间
敬礼都徕以足踏
吽之相状种子母
须弥黑山曼陀啰
动摇三种世间母
敬礼都热巴帝母
足蹑相势吽字种
弥噜曼陀结辣萨
于此三处能动摇
顶礼震撼三界母 足踏吽相为种子 须弥布雪曼达拉 三世间界皆摇动
18礼敬天湖行相母
手中执持神兽志
诵二哒惹以呸字
诸毒无余悉净除
敬礼手持怀兔相
犹如天海形状母
诵二多徕以颇咤
消除众毒无余母
敬礼萨罗天海母
手中执住神兽像
育二答热作呸声
能灭诸毒尽无馀
顶礼灭毒圣度母 手持天海相皎月 诵二达绕啪达字声 无余灭除一切毒
19礼敬诸天众王母
紧那罗天咸依止
无量欢悦威德铠
消弭诤斗与恶梦
敬礼诸天大众王
天紧那罗所依母
普遍铠甲喜赫奕
灭除闘诤恶梦母
敬礼诸天集会母
天紧那罗所依爱
威德欢悦若坚铠
灭除斗争及恶梦
顶礼天王所敬母 天人非人咸依止 披甲欢喜之威德 遣除争斗与恶梦
20礼敬日月广圆母
双目炯然极明澈
诵二哈惹嘟哒惹
净除恶毒瘟疫病
敬礼圆满如日月
双目中光晃耀母
诵二诃啰咄多徕
消除凶险疠疫母
敬礼日月广圆母
目睹犹胜普光照
诵二哈热嘟答热
善除恶毒瘟热病
顶礼消疫圣度母 日月双眸光鲜明 诵二哈绕德达绕 消除剧猛瘟疫病
21礼敬三谛庄严母
如实具足寂静力
邪魔起尸药叉众
嘟咧最胜悉灭除
敬礼严以三真实
正具止息威力母
鬼魅起尸药叉众
都徕摧坏最胜母
敬礼具三真实母
善静威力皆具足
药叉执魅尾达辣
都热最极除灾祸
顶礼具光胜度母 安立一切三真如 正具寂灭威神力 摧魔起尸夜叉众
