译文
人生在世,无论父母、寿命、相貌、学问、夫妻、儿女,都是前生所造作的业力感召而得来的。如果有大的功德,此生的福报便会超过前生。如果有大罪过,就比不上前生所得了。所以要认真修持,用以转变前世的罪业。你想要得到有学问、有才能、有德行的好丈夫,或者恐怕你前生没修积这个福份,今生便不能满你这个痴心了。
《楞严经》中说:念观世音菩萨的人,求妻子得妻子,求儿子得儿子。向菩萨祈求妻子,意思是求菩萨慈悲加持,就能得到贤慧福德的妻子,你求丈夫也是一样的。
如果极力至诚念观音菩萨名号,就能满足你的心愿。否则的话,纵然得到好的丈夫,或者又可能短命、多病、灾祸,等等,遭遇到一切命中不如意的事,况且未必能够得到好的丈夫呀!你千万不要以自己长得好看而有骄傲的心。
这个心不平息,就难以承载得住福报。你能够真心照我的话去实行,那么你此生所享用的福报,都会超过前生所得的多得太多了。
原文
——《文钞》之《与周福渊女士书》印光大师 著述 佛弟子 敬译
