佛教初传以后,很多西域的高僧到中国传播佛法,他们是如何让佛法落实在中国?
佛教初传时,这些出家的僧侣们非常辛苦。首先,他们必须将佛教的经义、经论研究得通达、透彻,才可以教化他人;其二,要能通达中国的语言。尤其中国幅员广大,各地都有各地的方言,必须克服语言上的问题,如安世高,据说他懂得三十六种语言,相当不容易。
现在的佛教要在世界各地发展,最大的欠缺,就是我们的语言人才不够。语言通了,意思才能传达,佛法才能弘扬。如果佛教在各地发展,都能了解当地的语言,一定能更深入民间,为人们提供更多的提供。传教的语言通达无碍,佛教就很容易融入当地社会,落实于民众的生活中。