清时，江西婺（w务）源的戴鸿泽，母亲礼敬观音大士，曾制作救苦膏布施他人。
道光年间，侄孙某患天花，黑陷，左眼已失明。其母梦见一老妇说：我是观音，居鸿泽家三年，你可去求神膏，贴左太阳穴。
其母醒后，求到了膏药。医生喝斥他们胡闹，用灯火治盲眼，导致眼睛爆出，仅剩筋悬着未掉落。医生无计可施，便偷偷逃走了。
母亲恳切祈祷大士，念《心经》二千遍，仍然贴膏，左眼睛渐渐收进去了，盲目复明，天花也痊愈了。
《海南一勺》
清时，江西浮梁县的程昭，曾因患痞病（腹中长硬块），念诵《心经》而治愈，所以经常持诵不间断。道光年间，春官下第，程回老家。在江中船翻沉，程漂荡了十余里，一心念《心经》。好像有东西托着他的脚，他才得借以微坐，最终得救。
《海南一勺》
陈泰和，乡试时生病，梦见两只猫、三只鼠、八只蛤蟆前来索命。陈许愿念诵《心经》超度它们。有公差说：我禀告上级奉复。
后来，梦见公差说：文昌帝君初说陈泰和是今科解元，为什么如此暴戾？如果托付苍生给他，岂不荼毒生灵？如果允许他入场参加考试，实在太宽待纵容他了。本官再四请给他改过自新的机会，才判说：天地好生，何殊卵胎湿化？圣贤乐善，岂容暴戾恣睢！陈应许愿念诵《心经》五万卷，超度怨命十三条。
原来，陈小时候做游戏，作假官，命令奴婢们掠猫、老鼠、蛤蟆等，像审问犯人一样，导致毙命。这些，都是小时候无心之过，没想到阴间鉴察，竟是如此之严啊。《守一斋记》
凡是看见人垂钓、下渔网，专心念诵《心经》中的揭谛咒七遍，可以使垂钓、下网的人终日一无所获。（揭谛咒即般若咒：揭谛揭谛。波罗揭谛。波罗僧揭谛。菩提娑婆诃。）
《续墨客挥犀》
清朝康熙年间，浙江钱塘郑国相的妹妹被狐祟（su岁）附体，晕死过去。当时，国相为她念诵《心经》，妹妹苏醒过来。国相于是恳祷观音大士，发愿施送经二千卷，除妖救妹。
妹妹说：正危急时，空中出现观音大士，叫道：孽畜何得到此？狐狸说：因饥饿觅食。大士手指妖狐，腾空而起，于是不见了。众人都闻到异香满室。
后来，妹妹梦见有人长枪上挂着毛头，说：胡三交真人府被诛杀了。
郑国相的妹妹被狐精作祟，念诵《心经》得以脱免。后来，又有女鬼来附体，自称是缪三姑。国相许诺念诵《心经》三百卷超度她，附体的鬼合掌感谢他。
后来，国相妹妹梦见观音菩萨告知：缪三姑得《心经》三百卷，成了地仙。《心经》重大，宜加敬奉持。
《异谈可信录》
这些般若波罗蜜多心经感应故事你信还是不信呢？
唐三藏法师玄奘奉诏译
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。
舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识亦复如是。
舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中，无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界乃至无意识界，无无明亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽，无苦集灭道，无智亦无得，以无所得故。
菩提萨埵依般若波罗蜜多故，心无挂碍；无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。
三世诸佛依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。
故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。
故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：
揭谛揭谛 波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提萨婆诃。
【附】《般若波罗蜜多心经》译文
