《金刚经》于公元前994年间（约当中国周穆王时期），成书于古印度。是如来世尊释迦牟尼在世时与长老须菩提等众弟子的对话纪录，由弟子阿难所记载。
《金刚经》传入中国后，自东晋到唐朝共有六个译本，以鸠摩罗什所译《金刚般若波罗蜜经》最为流行。金刚，喻指般若如金刚一样锋利无比，能破除世间一切烦恼与偏见。般若是梵文音译，意为通达世间法和出世间法，圆融无碍，恰到好处，绝对完全的大智慧。波罗蜜，意指超越生死而度达解脱的彼岸。经题的意义，指以金刚一样无坚不摧的大智慧，破除一切烦恼执著，超越生死而达到永恒安乐的归宿。
1、姚秦三藏法师鸠摩罗什译本（链接）
2、元魏菩提流支译本（链接）
3、陈真谛三藏译本（链接）
4、隋笈多译本（链接）
5、唐玄奘译本（链接）
6、唐义净译本（链接）
