又今之提倡佛学,须注重于净土法门,及因果报应。并令入社之人,各各戒杀护生,各各善教儿女。国之荒乱,由乏贤人,其源由家无善教而始。而家庭之教,母教更为要紧,故教女比教子关系更大也。有贤女,则有贤妻,贤母矣。人少有贤母,长有贤妻,欲不为贤人,不可得也,此正本清源图太平之良策也。 译 文
又,现在提倡佛学,必须注重于净土法门,以及因果报应。并使进入莲社的人,各各都要戒杀护生,各各都要教好儿女。国家的年荒战乱,由于缺乏贤能之人,这个源头是由于家庭没有好的教育而开始的。而家庭的教育,母教更为要紧,所以教育女儿比教育儿子的关系更大。有了贤慧的女子,就有了贤妻贤母了。一个人小时候有贤良的母亲,长大了有贤慧的妻子,想要不成为贤能之人,这是不可能的,这是正本清源,图谋太平的良策。--如诚法师译
3