《地藏菩萨本愿经》,乃释尊在忉利天所说。考菩萨(地藏)夙生之愿行及现住之功德,其悲怀之所注(倾注),在济拔至苦之地狱有情。夫处兹五浊炽盛之末劫(五浊恶世),若僧若俗,触途(处处)成阿鼻之业!非仗菩萨之哀救(慈哀救拔),其不永沦(长时轮转恶道),盖非易易(很容易)!此于自拯既然(自利),而于发普度众生之大菩提心者(利他),则尤有然!
闻西藏所传龙猛(龙树)发菩提心法,先依子母天性之爱,观母沦于地狱,痛切赴救,然后廓充(扩充)此心于一切含识(有情众生),悲愿乃不期然而深广,非成佛莫由竟(圆满)此悲愿,而誓成正觉之大菩提(声闻、缘觉、菩萨都有菩提,但不大,唯有佛的智慧伟大而圆满,故名大菩提。)志,遂确乎其不可摇夺(改变,退心)矣。此非即经中所昭示之菩萨(地藏菩萨)本愿功德欤!
故诚(至诚)能于此经(《地藏经》)读诵、研思,则自度、度他之道胥备(全都具备、具足)焉。
是经(《地藏经》)流通虽广,而佳刻精印之本,不数数觏(遇见)。今奘年老和尚(太虚大师师祖)为欲广诱人(接引)览诵斯经,求良书而重刻之,其功洵(功德)不亚于驾苦海之慈航,燃昏衢(昏暗)之电炬(电灯)也!因(以此因缘)略述经意以赞(一,赞《地藏经》之殊胜;二,赞地藏菩萨之大愿不可思议;三,赞奘年老和尚之菩提心。)之。
甲戌(一九三四年)腊八(释迦佛成道日),雪山(太虚大师号雪山老僧)太虚敬序。
(《太虚大师全集·重刻<地藏经>序》,见海刊十六卷三期)
【大师简介】