网站地图
娱乐一下
看图猜成语
五子棋
泡泡龙
连连看
工具箱
佛历查询
藏历查询
老黄历
拜佛祈愿
首页
分享
社区
招聘
微圈
善书
登录/
注册
搜索
QQ好友群
点评
收藏
经文里的这些字,你竟读错了?
居士院
2020-11-09 07:00
佛经翻译年代久远,一般人在读诵中遇到生僻字词时,往往会查询读音,以免念诵佛经时出错。
事实上,大家更容易误读的并不是那些生僻不熟悉的字词,反而是那些常常挂在嘴边的话!(文中所列读音正解为汉传佛教佛弟子约定俗成之读音。)
今天就聊聊那些大家看着都认识,却又很容易读错的佛教词语,这些字你平时是怎么读的呢!
南无的正确读音是?
ná mó ná wú
nán wú nán mú
正解:ná mó
,梵语namas,又名拿摩、那谟、南谟等。很多人会问那为什么百度百科上都是注音为nā呢?由于“南无”属于梵语音译,早期基本为口耳相传,难免出现差异,但现在佛弟子们通常都读ná!
阿弥陀佛的正确读音是?
ē mí tuó fó ā mí tuó fó
ēn mí tuó fó ō mí tuó fó
正解:ā mí tuó fó,
梵语Amitābhaa,又名无量佛、无量光佛、无量寿佛等。实际上“阿弥陀佛”一词的读音颇有争议,因为地区不同,读音也不尽相同,在中国大陆,多读ā,在中国台湾,多读ē,若从梵语来看,ā的读音更为接近。但念佛为心念,只要心诚,皆有功德。
般若的正确读音是?
bān ruò bō rě
bō ruò bō luó
正解:bō rě,
梵语Prajna,又名波若、钹若、钹罗若等。般若智慧是一种洞视彻听、明了所有的无上智慧,因“智慧”二字不能尽表其义,在古代汉字没有相当的名词可以代替,所以译经家不直接意译为“智慧”,而是采用梵文音译。
藏经阁的正确读音是?
cáng jīng gé cáng jīng gè
cáng jīng gé zàng jīng gé
正解:zàng jīng gé,
藏,即经、律、论三藏。因为这是收藏藏经以及历代大德著述的场所,为佛经的库藏,所以叫zàng经阁。小编也长期误读成cáng经阁,没想到自己竟读错了这么多年!
伽蓝的正确读音是?
qié lán jiā lán
kā lán gā lán
正解:qié lán,
梵语samghārāma之略译,全译为僧伽蓝摩,又作僧伽蓝。“伽蓝”意为众园,为佛教寺院通称,也是佛教的护法神的称谓。“伽”在佛教中多读qié音,类似的词还有僧伽、摩睺罗伽等。
摩诃迦叶的正确读音是?
mó kē jiā yè mó hē jiā yè
mó hē qié yè mó hē jiā shè
正解:mó hē jiā shè,
梵语Maha^ -ka^s/yapa,又作迦叶波、迦摄波。摩诃迦叶是佛陀十大弟子之一,尊者少欲知足、常修苦行,被誉为头陀第一,是禅宗西天初祖。
怎么样?你都读对了吗?!快来留言看看你读对几个了吧!
佛门有云:“人能念佛佛还念,专心想佛佛知人。”只要你诚心念佛,佛菩萨定会知你心,是不会计较你念得是否标准的。所以已经念了几十年的阿嬷阿伯们,大可不必在读音上纠结。
要相信,万法唯心生,只要虔诚恭敬,一切音声皆是赞佛声!
经 云
☞
人身难得,佛法难闻,明师难遇。
修习正法
,了悟正道,启发自性? 学佛
路上,
【居士院】
一直都在~
经文
2
相关微文
提高免疫力 | 停止吃肉,在植物饮食中添加这些食物,你会更强健!
出现这些问题,你该补充酵素了!
一定要记住这些都是转变厄运的方法
大家要对照自己,有没有积累这些善根?
有这些正知正见才能修安忍
在打算自渎前看看这些症状
这些医生大夫们,为什么选择不吃肉?
做酵素你是否有这些烦恼?
自以为戒色状态良好的你,请警惕破戒的这些因素
当你快要破戒时,这些窍门让你悬崖勒马,转祸为福
这些企业家为鼓励员工吃素,她坚持了12年,而他斥资6000万打造星级素食餐厅....
做为一个修行人,明白这些非常非常重要!
防中风,提高免疫力!这些天然叶酸要补充!
看到这些回遮咒轮,所有不吉祥都离你而去!
这些咒语我也学也念了,怎么还没有解脱呢
有这些现象,说明福德正在溜走!
这样对待孩子,这些恶缘自然就化解了
总说这些没有用的闲话,知道后果吗?
能具备这些条件和功德的,才是真正的法器,才是真正具足法缘的有缘众生!
关于龙藏本《佛说十善业道经》中一处经文的校勘说明
文章点评
提交评论(Ctrl+Enter)
2020-12-18
每日分享| 吃素的人可否食用鸡蛋和牛奶?
1、出家越早越好?问:有世间的经历之后出家和从小就出家,这两种人在开悟方面有区别吗?答:对于开悟来说,从小出家还是半路出家不重要,关键是看自己的信心和..
<详情>
居士院
2020-12-18
修行是什么?就是煮饭、洗碗、做家务!
修行与生活是一体的,修行的目的也是为了解决生活中的实际问题,离开了生活谈修行,总不免是在逃避问题。当修行从实际问题入手,每一个问题是道场。只要你专注当..
<详情>
居士院
2020-12-17
给小孩用这种东西,能增加他的福报(宣化上人)
给孩子旧的就可以摘录自宣化上人《华严经疏》浅释国际翻经学院翻译我告诉你们,你们有小孩子的人,给他玩具,不要买新的,给他一点旧的就可以了。为什么呢?不但..
<详情>
居士院
2020-12-16
每日分享| 佛门礼仪——穿脱海清及缦衣
<详情>
居士院
2020-12-16
佛陀告诉你3种布施,每日坚持做,你的命会越来越好!!
一颗布施心,帮人也助己。《法句经》有云:“行恶得恶,如种苦种,恶自受罪,善自受福。”人这一辈子,施善得善,施恶得恶,皆是定数。坚持布施,自然功德无量。..
<详情>
居士院
2020-12-15
每日分享| 去庙里烧香的最佳时间是几点?
如今,很多人都有去寺庙拜拜的习惯,但是却不了解什么时候去才是最好的。其实,烧香文化也是有一些规矩的。每一年都有一些出名的烧香时间,每个月也有固定的烧香..
<详情>
居士院
2020-12-15
肯定你不知道!佛像也有灵魂?何为佛教“装藏”之说
视频播放地址https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_1645343883611947016佛像也有灵魂?何为佛教..
<详情>
居士院
2020-12-14
每日分享| 家中观音像的摆放位置与禁忌!
观音菩萨如何摆放?(1)不能正对厕所,主无神,家人健康多有问题。(2)不能正对厨房,主家人争吵不断,控制不了自身情绪。(3)上方不能有横梁,神坐稳不安,..
<详情>
居士院
点击查看更多 >>
月排行榜
请问你们当中有多少人准备当佛学家呢?
27天前
娑婆世界有多苦?人来到这世上为了什么?
19天前
人的福报,都是有定数的!【索达吉堪布】
27天前
大宝积经卷第一百三
16天前
如何能得到好配偶
29天前
大宝积经卷第一百
19天前
大宝积经卷第一百六
16天前
大宝积经卷第九十七
24天前
看完此文就能知道你的前世,太神奇了!
13天前
大宝积经卷第一百七
13天前
大宝积经卷第九十八
23天前
大宝积经卷第九十二
27天前
大宝积经卷第一百二
19天前
大宝积经卷第九十六
24天前
福报来临时,如何才能守住?
23天前
空行母的彩虹桥---一位大成就者与会供的故事
16天前
大宝积经卷第一百四
16天前
大宝积经卷第九十九
22天前
学佛真的要断除一切欲望吗?
24天前
大宝积经卷第一百九
13天前
大宝积经卷第一百一
19天前
大宝积经卷第九十一
29天前
大宝积经卷第一百八
13天前
大宝积经卷第一百一十
7天前
为什么打坐观修时,不能闭眼睛?【慈诚罗珠堪布】
13天前
毕生念了4亿观音心咒,圆寂后连头发指甲都没留下
7天前
大宝积经卷第一百一十六
7天前
大宝积经卷第一百一十一
7天前
大宝积经卷第一百一十四
7天前
学佛者,如何保持善良又不吃亏呢?
7天前
推荐阅读
佛学涅盘是什么意思
佛教为什么说心生万物
佛教 无常 故事
佛家清心咒全文拼音
梵汉对勘佛所行赞
佛弟子文库手机版
佛弟子该怎么发愿和忏悔
佛家法印手势
佛放大光明
佛家6字真言怎么念
佛教 无常无我
佛家说五眼是什么
人生哲理的故事短文
大光明佛母
佛家解说人生痛苦与烦恼
佛指骨舍利 那么大
佛指骨舍利为什么这么大
豆制品人造肉怎么做好吃
佛教俗家弟子什么意思
佛说弥勒来时经
牛角念珠的功能和作用
名字带佛字没有好下场
佛弟子网站手机版
佛教 六度法门
佛教真相心相
佛家算命法
人造肉怎么炒好吃
南无弥勒尊佛
佛放大光明照耀十方世界
佛教 无常 因果
© 2015-2024 素超人
发帖规范以及说明
举报方式:
点击联系我们