明妙峰名福登，山西平阳人。姓续氏，春秋续鞠居之裔。生秉奇姿，唇掀齿露，鼻昂喉结。七岁失恃怙，为里人牧羊。十二岁投近寺僧出家，僧待之虐，逃至蒲坂，行乞于市，夜宿文昌阁。阁系山阴王建，请万固寺朗公居之。一日山阴王见之，谓朗公曰，此子五官皆露，而神凝骨坚，他日必成大器，当收为徒，善视之。未几地大震，民居尽塌，登压其下无所伤。王益奇之。乃修中条山栖岩兰若，令登闭关，专修禅观，日夜鹄立者三年。入关未久，即有悟处，作偈呈王，王曰此子见处已如此，若不挫之，后必发狂。遂取敝履割底，书一偈云 （者片臭鞋底，封将寄与汝，并不为别事，专打作诗嘴） ，封而寄之，登接得礼佛，以线系项，自此绝无一言矣。三年关满，往见王，则本分事明，具大人相。 译 文
明朝妙峰法师，名福登，山西平阳人。俗姓续，是春秋时期续鞠居的后裔。生来具有奇异的相貌，嘴唇裂开，露出牙齿，鼻孔朝天，喉结突出。七岁时失去父母，为乡里人放羊。十二岁时，投离家较近的寺僧出家，僧人虐待他。他逃到山西蒲坂，在街市中行乞，夜晚睡在文昌阁。文昌阁是山阴王所建，请万固寺的朗公居住。一天，山阴王看见他，对朗公说：这个孩子五官都露出来，而神气凝定，骨格奇坚，他日必成大器，应当收他为徒，好好对待他。不久，发生大地震，居民的房屋全都崩塌，福登法师被压在废墟下，没有受一点伤。山阴王更加觉得奇异。于是修建中条山的栖岩兰若，令福登法师闭关，专修禅观，日夜如鹄一样直立有三年之久。进入关房不久，就略有所悟，作偈颂呈给山阴王。山阴王说：这个孩子的见地已经如此，如果不加以挫折，以后必定发狂。于是取来旧鞋，割下鞋底，写了一首偈子（这片臭鞋底，封将寄与汝，并不为别事，专打作诗嘴）封好了寄给他，福登接到后，礼佛，将鞋底用线绑好，挂在脖子上，从此以后，就再也没有说一句话了。三年的闭关圆满，前去见山阴王，就已经是对自家本分事明明了了（明心见性），具足大人之相（相好庄严）。--如诚法师译
9
