顶礼师父，弟子发现手头的两三部《金刚经》有好几处不一致的地方，有点苦恼，想请教您如何知道正确的内容是什么？
佛经本来就有不同的版本，你们可以去cbeta（中华电子佛典协会的简称）查一下。比如《阿弥陀经》《心经》《无量寿经》都有好几种版本，因为它们翻译的年代不一样，即使是同一个翻译，不同的《大藏经》在收录的时候也会有微小的区别。这种微小的区别对专家学者可能会有重要的意义，对于我们一般读经的人来说关系不大，它们既然能被收录在《大藏经》里都有它的道理，并不是说一个就是邪一个就是正。
有一些纯粹就是伪经，那性质就不一样了，比如《佛说父母恩重难报经》是伪经，《佛说父母恩难报经》就是真经，差一个重字。
佛经一般会有一个通行版，像我们现在读的《阿弥陀经》还有其他的翻译，《无量寿经》有康本(现在流行康本，康僧铠的版本），还有唐本（唐朝翻译的版本）。通行版之外的版本不等于就是错的，我们可以参照着来学习。当然你手头上的版本也有可能本身就是错的，可以查阅《大藏经》或者其他的藏经。
文章转自微信公众号：天开法语堂
