额森法师：普陀山僧粮捐款报告书
普陀山僧粮捐款报告书(一九四五年九月十二日撰)
饮食之事，得之则生，弗得则死。古今中外，僧俗智愚，莫不皆然。普陀为观音大士显圣道场，自唐迄今，千余年来，由世运之盛衰，常随缘而隆替。此次浩劫空前，为全世界有史以来之第一大难。即普陀僧众之困厄，亦因之而特别严重。困难情形，详见三十一年十二月一日出版之第十八期本刊，『劝募普陀山救济功德启』。其时森接得善余和尚来函，顺提交本会常务理事会公议，议决，即由本成都刊公布，代为劝募。并议定省心莲社范寄东居士，大法轮书局陈拜善居士，与本会德森，三人为代收捐款之人。当时意谓暂时性质。讵知众生业感，天灾人祸，有加无已，直至目下，始就敉平。而山中困苦，仍未全解。奈森老死将至，不能久持。加之琐事宂忙，无暇逐年报告。原拟三十三年底，结束会外各方赈务。继经本埠会友公决，一直劝森展期六个月，至本年六月三十日截止。各文仍见本刊第四十期，与四十四期，想十方诸公，亦当早已鉴及。最近周梅懿辉老居士，得闻山中苦况，仍凑集巨款，请圆瑛法师，与森设法办理之。即今方告结束，乃将数年经收捐款，芳名数目，详列于后。
福记一千元，倪老太太四百元，江周圣心、继善记、绍兴佛学研究会同人上三位二百元，沈颂葵、顺受老人、钱学纯、韩忻莲上四位各一百元钱，绍兴佛学研究会会员八十元，瑞凤麟、苏祖荫俊良俊杰三人共上二位各六十元，雨心、龙宗元、江瑶娟、董理方上四位各五十元，周秉仁、萧偶齐上二位各二十元，罗净志、严陆氏上二位各十元，费益康、杨桂芬、叶慧清上三位各五元。以上二十三户共计储券二千八百七十五元，概由笵寄东居士收募。
朱冯氏、王大本、朱智圆、朱智員，上四位各一百元，薛肇痒六十元，方仲康、曹元长、叶志贤、王柏年上四位各五十元，叶上之、王绍氏、宋允明、方吴氏上四位各三十元，李方琦二十五元，陈延恺、陆增龄、沈慧平、谈智生、李桂生、蒋汉章、蒋哲栋、孙志远、高德钧、朱级垛、庞庭华、戴水林、张子源、陆振华、俞信浩、朱光炜、丁文锦、章翔青、周渭滨、楊挹青、汤秀峰、郑宗亲、田子贞、姚国鑫、陈锡爵、施云卿、孙文葵、俞拜芗、贝世俊、赵仲才、汪景华、顾绍荣、李承明、王俊之、俞□成、陈錫衔、方念祖、沈培乾、陈龙璋、谢坤荣、林震芳、魏凤梧、董时中、于在梧、吕祯祥、王明孝、姜震雄、俞组贤、李文中、周荣桥、俞冠人、王梅仙、王秀英、王明甫、丁席珍、张良忱、释圆净、沈老太太、杨师母、刘秉芬上六十位各二十元，郁胜堂、费益康、庄法、水志中、王祥源、戴陈氏、詹阿金、宋志普、隐名氏、张怀治、谢真净上十一位各十元，郁燮昌、郁俞翠月、陆妈、陆锟生、张安邦、陈云明上六位各五元。以上九十一户，共计储券二千一百四十五元，又孙美元助联钞五元，均由陈拜善居士收募。
周梅懿辉亲属全眷两次共计储券八百零一万六千元，又经募聶少宣、颜寶航二位共二百万元，傅湘丞二次共二十万元，梅光羲十二万元，龚荣棣、朱赐璚二位各十万元，董□槎六万元，任伯轩、李奇芬、漆履堂、彭周老太太、周季农、周纯之、林癢年、饶秀章上八位各四万元，李颂冈、孙载穀、汪若霖、张达生、刘策安上五位各二万元，吴守信、曾伯蓉二位共關金二十元。以上二十二户共计储券一千一百零一万六千元，又關金二十元，均由周梅懿辉老居士自捐及经募。
杨润林二百万元(由他自己面交者此不记)，张智荫二次共一百零一万元，马徐尚素二十万元，隐名蘭三次共十四万元，巽鹿兌公记十四万元，杨冠珊五万元，杨慎予二次共四万零三十元，林泳沂等三次共三万一千元，袁恒通三万元，袁慧淵九次共二万七千四百元，黄慧诚二万元，胡戒慎一万五千元，倪文卿三次共一万三千一百元，牛敬亭三次共一万一千五百元(又由他自己面交者此不记)，张仲星、张仁尧、保契空上三位各一万元，了然法师二次共计九千元，叶王氏、三华记上二位共七千五百元，周明教、宋友裴二次共、徐居士上四位各五千元，朱明三等四次共四千七百二十元零八角八分，阮虔一二次共、吴毓卿上二位各四千元，李景隆二次共三千七百十元，无名氏二次共三千五百元，方圣援三千元，陆慧莲二次共二千二百元，倪云来、董方氏、谢祖安、褚资仁、高乐園、周荫庭等、盛杏卿、叶王氏、朱曾洽、朱何氏、方契净、钱重知，上十二位各二千元，王宗慈三次共一千七百五十元，无锡净业社三次共一千六百元，马昆山一千五百元，倪敦厚堂二次共、郑柏侯三次共上二位各一千三百元，公记一千二百元，王慧荣三次共一千一百五十元，施慧庆等、周守良上二位各一千一百元，顾显贻、吴南浦、无名氏(一二五一四)、无无名(一二五一五)、如如善士、明明善士、江德隆、毛惟诚、薛季安、苏老太太、陈费圣如、大本堂、慧开和尚、倪圣慈上十四位各一千元，常仙桥七百四十元，郁诚聚二次共五百五十元，安丰后、朱士增、协泰新同人、方德仁、朱华亭、蒋婉贞、林小龙、陈念西、朱鉴澄等、刘智有、屠王氏、刘泽如、张女士、龚仙舟上十四位各五百元，悟因、王启祥、王盛静，上三位各四百元，丁祥庭、杨积德堂、余宗密、陈忍辱上四位各三百元，俆师叶二百四十元，李云程、乐慧斌(由他另外面交善余和尚若干此不记)、林道可、德森、张伯岸、协泰新、百福谢年会、忻智林、超然莲社、洪渭渔、叶腴记、徐增奎、翁慧常、刘佩康、曹元辰、朱果均等、查云槎等、罗轶臣、高永安、陈慧振、阮度南上二十一位各二百元，沈道开一百六十元、求生西方人一百五十元，洪玉冈二次共、费福元上二位各一百二十元，梁幼臣一百十三元二角，孙文华一百十元，妙真和尚、谯国氏、乐秀发、乐秀惠、乐定璋、开记、黄秀桥、黄继平、邵孟博、钱士超、王海邦、张智生、虞智达、邹粹华二次共、李翌高、李森娥、志隐、无名氏(二零四六九)、杨欣莲、王霞如、王根深、李宝书、卢象三、严德彬、叶上之、方性大、方顯明、庄法、刘信智、张契达、李微尘、李益祥、邓永康、周熙□、丰大号、救难会同人、李星五、李子华、张立中、张金鼎、孙达夫、隐名氏(一二五一零)、不留名(一二五一一)、浦慧园、吕赞宸、庄叶遗资，上四十六位各一百元，陈德光八十三元，吕敬亭七十五元，慕莲七十元，佴家庄五十八元，夏树培、周受吉、孙良弼、杨莲远等、衷记、应唐氏、王如德、无名氏(一二五零八)、戴仁房、惠清、汤敬长、陆荫智、李智真、舒程氏、王容祥、王霖常、孙道荣、王德淑、周莲云、无名氏(一二三零四)、李团长、王秉彝、方性澄等、陆□龄、洪渭渔、孙敏君、姬怀芝、姬怀清、孙承云、黄叙五上三十位各五十元，邵旭初、林夫人、周昌、郑文一、薛智运，上五位各四十元，张顺记、王金记，上二位各三十五元，张福记、顾谦记、汪富记、汪华记上四位各三十二元五角，黄月娥、王善祥、余伯贤、丁开奥、丁智容、叶哲淦、俞玉明上七位各三十元，韩慧浩二十九元，應丕隆、應陸氏、庾祖功、张铭珍、张信珍、陈任彩、张善珍、庄韫玉、花有果、张崔氏、陈琨瑶、聂广启、张立鼎、张汉鼎、张华鼎、宋福庆、卢忠□、冯朱氏、冯士明、刘岐山、李桂兰、李桂芳、李瑞五、刘振环、齐廷选、李化志、李桂丹、蒋振栋、刘任贤、汪士俊上三十位各二十五元，庞炳益、张振基、不留名(一二四二八)、顾澹人、□性海、陈小城、倪宪章、朱幼兰、庚德绍、薛鸿江等、俞小姐、陆慧正、鮑惠普、王詠竹、李戟门、马绰云、邹智山、陈子峰、高修珍、黄纯理、宝善壇、丁益三等、戴长迎、戴殿迎，上二十四位各二十元，无名氏(一一七九八)、宋智超、陈高氏、戚盛照、刘保智、刘春海、李文启、徐有兰上八位各十五元，马有心、张茂坤、史仙明、张玉标、果圆师、乐然师、戴爱德、戴士毅、徐合道、于潮海、何外成、龚有朋、徐秀奎上十三位各十二元五角，屈春华、彭浦氏、邵薛氏、刘张氏、查宗慧、屈俞氏、任智道、邵静德、仲周氏、毕智耀、袁智化、张修满、徐妙熹、周老太太、陈居士、吴宗德、姚宗维、孙□□、郁妙静、史宗□、狄鸿□、陈德华、□宗海、许太太、吴普觉、嚴妙性、沈金喃、姚妙圆、陆智上、叶唐氏、顾隽云、张福延、徐福型、林师鹤、李程氏、蒋师善、陆一飞、蒋慧扬、王寿萱、毕鼎昌、吴乐记、言希果、朱顾氏、张树涛、林契愿、沈俊卿、马□民、马礼民、陈锦兰、章兆江、蒋慈珍、□青、胡定孚、炳塘、沈广荣、沈广如、沈李氏、黄王氏、單开愿、单航鹏、单怀泉、殷根松、沈子波、蔡炳松、蒋基盛、李兴云、陈荣庆、朱玉英、曹恩普、蔡克志、薛儀中、沈光顺、蒋振宝、婁长春、贾洪彬、张荣贤、沙学惠、戴安举、张广胜、吴玉芝、王之和、张振元、戴步泽、李明才、戴景达上八十五位各十元，清明壇八元，韩春玲、张肃、朱保恩上三位各七元五角，小庄各善士共七元，张谢慧淑六元，文成善等五元五角，高晏融、俞福□、徐人俊、吴道□、金熙尧、王屈氏、刘郑氏、毕慧净、金圆中、汪茂贞、曾爱宜、顾永林、陈永生、陆树铭、言喜莲、王荣新、马李氏、黄学诗、沈广修、黄学彩、黄学明、白广有、黄传芝、于化龙、李颖清、王占元、杨克隆、钱□爵、钱光挹、薛春章、蔡长寿、邹登官、卞□章、田士明、田士祥、田士林、蔡炳奎、蔡炳生、蔡炳珠、蔡佩基、陈鲁生、钱正官、于一峰、陈徐氏、陈盛来、陈立根、戚荣寿、杨怀□、薛余堂、卞志明、于佩林、钱宝玉、唐□芳、刘同海、苗老化、蒋元丰、蒋克□、杨树德、刘新齐、沈纪□、赵兴宴、刘纪财、朱举、赵四、戴士彬、戴凤春上六十六位各五元，孙竹青等四元，程象贤、刘贵云、王淑筠、沈耿氏、王海民、王辅尧、王淑谦、王淑桐、王淑言、袁晓春、袁志宏、冯九如上十二位各二元五角。以上四百六十一户共计储券三百八十九万七千八百六十四元五角八分正。
李荫久二次共五百二十元，钱震、刘鹤龄、高乐园、姚乐亭，上四位各一百元，丁作舟、张能善、阎循棠、阎循荣，上四位各五十元，王兴周三十元，傅立鱼、傅励齋、傅滌齋、傅朗斋，上四位各二十五元，李品元、祁心斋、李老太太、张普山、武义海、王慧定、王松根、周母张，上八位各二十元，王慎修十五元，张母史、刘□昌、□□□、□母王、宋少元、周□□、沙眼祥、景韬伯、任了恩、蔡仲琦、王文褡、黄瑞符、周馨吾、王象贤、张松龄、周小弟、李厚德、吴宗西、姬德隆、刘迎新、左能有、罗金生、张鸿奎，上二十三位各十元，曹斌生八元，冯母陆、马宝禮、郭万松、张母朱、程母李、王永桂、胡彦喜、馮现如、徐邦志、任义齐、邵光汉、广相敬、宋鉴堂、屈梦楼、刘向宸、陆绍亭、邵铁汉、靳寿山、庆隆茶庄、刘凤池、徐延敏、杨任淑慈、通昌、聚记、元记、刘修志、王占华、游淑玉、牛凤池、倪福杨、倪明慧、寧麗夫、隐名氏(一二五二九)、柴梦楼、褡记、金惠民、李震华、倪慧念、张润生、韩慧厚、齐麟玉、倪福通、怡信、吕渭周、陈小冬、王郁文、殷阿弟、吕万育、赵绍卿、孙荫昌、李鹤亭、刘玉山、陈伯行、翟雪民、田森林，上五十五位各五元，孙孝增、王明光、冯陈氏、张餐庸、刘心僧、常鑑三、宋炳秋，上七位各四元，冯陸氏、佟母陆、冯昭明、冯朱氏、郭母姬、周母梅、王能止、朱树英、宁慧根、宋恩溎、王子振，上十一位各三元，余克敏、吴忆念、张松龄、刘敏芳、张贤德、毛慧明、林明照、顾福慧、徐家桢、朱厚齐、苗竹笙、毛传辉、张智立、陈之勉、叶慧地、洪悟贞、李辅臣、李绍榕、孙毓萱、李潭、张法武、吴成济、高秀三、赵荆山、刘子振、李佩芝、袁松林、曹文元、王成云、程守信、曹母粟、吕嘉林，上三十二位各二元，邓鸿甫、盧其昌、赵默生、张玉芬、张彩岑、刘恩溥、无名氏(一三六三八)、李凤遥、储莲芳、王家庭、梁观同、张士锐、邹眼玉、阚传纪，上十四位各一元，无名氏(一二五五五)六角。以上一百六十七户，共计联钞二千零七十七元六角，统计升债券七千三百八十九元八角五分正。连前储券，统计合储券总数，三百九十万零五千二百五十四元四角三分正，概由德森经收。
上由范陈周三居士，与森四人经收之各捐款，联钞、关金，一并升出债券结算，统计总数储券一千四百九十七万六千二百九十二元九角三分。近又收普润和尚储券五千元正。
又附收妙玄居士託转珍道和尚六百元。
又收普净师託交两寺灯油费一百六十八元。
又收□□□託转捐款五千四百三十元。
又收李惠德託交珍道和尚二千元。
又收纯密师託分交五寺二千四百元。
又收泰县汇丰庄代施仁淵汇来二千元。
又收印公西归四周纪念日，巳登善余和尚捐册者，有七千元。
又收三年来，活存所得息金，共二万四千五百三十二元三角九分。上列附收各项，未出收据，全是储券，附此说明。
上列正副各项收入，总计储券一千五百零二万五千四百二十三元三角二分。
计：三十一年底面交善余觉悟二和尚共一万元正。
三十二年六月面交善余和尚三万六千二百六十一元二角八分。
又付徐州汇款扣除汇水六十五元。
十一月又汇交善余和尚一万九千四百零五元。
三十三年一月面交善余和尚三千七百四十元，又四月份二次汇交善余和尚三万八千元，又八月八日又汇三万元。
十一月十八日交觉悟和尚四万三千元，十一月二十五日又交八万六千元。
十二月十四日交善余和尚二万一千八百元，十二月二十四日又交二万一千元。
三十四年一月二十四日又交三万零十元，三月十七日又交一万五千一百元，五月十一日託性空师代汇五万零二百元，六月三日託慧开和尚代汇十六万六千元，九月八九二日面交开轮和尚八百六十一万九千元。
又由杨润林居士亲交开轮和尚二百万元，又周居士另交开轮和尚二百八十万元(此款由周请开师暂为垫出)。
又周府因正筹汇巨款时，即众人渴望之和平消息传到，款无法汇。为求妥善买金保存，亏一百零三万六千元。(实亏三百八十多万，除请开师垫借外，故只报此亏折。)
以上共付出储券一千五百零二万五千五百八十一元二角八分。
收支两抵，上下有限。微末不敷，森略凑之。但森疏于会计，又无人帮忙，理此三年积帐，颇感头晕目花之劳。仍恐诸多误漏，仍祈诸公谅之。三十四年九月十二日附告。
摘自民国三十四年十月一日《弘化月刊》第五十二期，《民国佛教期刊文献集成·补编》第六十九卷第四九一页。
