是日已过，
今天已经过去了，
我无法停止时间轨道的转动，
但祈求您，地藏菩萨！
让我觉悟无常的真谛；
我无法追逐日升月落的脚步，
但祈求您，地藏菩萨！
让我认清生命的价值。
在这过去的一天里，
我有不断的妄想无明，
我有不断的烦恼蛊动，
但仰仗您的慈悲威德，
藉由您的智慧教导，
我都安然地度过去了。
愿我从今而后，
如桥梁道路，
绵延人间的好因好缘；
如甘泉雨露，
灭却有情的热恼疲惫；
如丛林老树，
庇护众生的清凉自在；
如日月星辰，
照亮一切迷途的众生。
祈求您，伟大的地藏菩萨！
让我拥有平等的心怀，
宽恕侵犯我的仇敌；
让我拥有感恩的心怀，
报答帮助我的朋友；
让我拥有般若的心怀，
内观自省我的缺漏；
让我拥有精进的心怀，
奉行您慈悲的教诲。
慈悲伟大的地藏菩萨！
感谢您的教导，
让我抛弃仇恨的刀剑，
享受清凉的法喜禅悦；
让我卸下执着的枷锁，
给我身心的自在解脱。
慈悲伟大的地藏菩萨！
是日已过，
命亦随减，
祈求您的庇佑，
从今以后，让我能够：
无诸恐怖，无诸颠倒，
无诸忧恼，无诸恶梦。
慈悲伟大的地藏菩萨！
请接受今夜弟子的祈愿。
慈悲伟大的地藏菩萨！
请接受今夜弟子的祈愿。
